You just moved into a new place with gorgeous built-in shelving units, but how do you decorate them? Old novels alone won’t do the trick, but these tips might!